I've seen this on my own userpage on Translatewiki.
Take a look here;
QUOTE
Chun difrÃochtaà a roghnú, marcáil na cnaipÃnà de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.
Treoir: (rth) = difrÃocht ón leagan reatha, (rmh) = difrÃocht ón leagan roimhe, m = mionathrú.
(rth) (rmh) 18:13, 28 Meitheamh 2008 Nike (Plé | dréachtaÃ) m (Protected "User:Alison": target for vandals [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]) (cealaigh)
(rth) (rmh) 18:10, 28 Meitheamh 2008 Alison (Plé | dréachtaÃ) (1,449 bheart) (Undo revision 474000 by 74.192.219.178 (Talk))
(rth) (rmh) 16:29, 28 Meitheamh 2008 74.192.219.178 (Plé) (comment removed) [scriosta]
(rth) (rmh) 08:32, 25 Meitheamh 2008 Alison (Plé | dréachtaÃ) (1,449 bheart) (rm all the irrelevant, other-project stuff)
(rth) (rmh) 01:04, 25 Meitheamh 2008 Alison (Plé | dréachtaÃ) (Go away) [scriosta]
(rth) (rmh) 01:04, 25 Meitheamh 2008 165.91.100.223 (Plé) [scriosta]
(rth) (rmh) 01:02, 25 Meitheamh 2008 165.91.100.223 (Plé) [scriosta]
(rth) (rmh) 07:16, 14 Meitheamh 2008 Alison (Plé | dréachtaÃ) (1,919 bheart) (Add teh babblez) (cealaigh)
(rth) (rmh) 04:09, 6 Meitheamh 2008 Alison (Plé | dréachtaÃ) (1,888 bheart) (+Meta) (cealaigh)
"scriosta" means "deleted". And
the pagelogs say;
QUOTE
18:13, 28 Meitheamh 2008 Nike (Plé | dréachtaÃ) glasáladh "User:Alison" ‎ (target for vandals [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed])
18:12, 28 Meitheamh 2008 Nike (Plé | dréachtaÃ) changed revision visibility of User:Alison ‎ (hid content, edit summary for 1 revision)
11:00, 25 Meitheamh 2008 Siebrand (Plé | dréachtaÃ) changed revision visibility of User:Alison ‎ (hid content for 1 revision: vandal)
11:00, 25 Meitheamh 2008 Siebrand (Plé | dréachtaÃ) changed revision visibility of User:Alison ‎ (hid content for 1 revision: vandal)
11:00, 25 Meitheamh 2008 Siebrand (Plé | dréachtaÃ) changed revision visibility of User:Alison ‎ (hid content for 1 revision: vandal)
08:24, 25 Meitheamh 2008 Siebrand (Plé | dréachtaÃ) DÃscriosadh "User:Alison" ar ais ‎ (15 revisions restored: no reason for removing user
The vandal was TougHHead or JtV or one of those - I don't care. But I was surprised to see these being done by the local sysop. It's an interesting half-way world between deletion and oversight; we can see it happened, but we just can't see *what* happened which kinda takes a lot of the point out of vandalism and other attention-seeking stuff. Prolly more GFDL-friendly than oversight, too, as the attributions get to stay.
Thoughts?